использоваться

be useful, be used (up), be utilized, be in service in

• В основном он используется в/при... - It is principally used in...

• В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...

• Данная методика будет использоваться в последующих главах. - This procedure will be followed in subsequent chapters.

• Данный метод весьма общий, он может использоваться для того, чтобы... - The method is quite general and can be used to deal with...

• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...

• Итак, мы намечаем несколько методов, которые могут использоваться, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...

• Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...

• Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...

• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.

• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...

• Одна простая теория может использоваться для... - A simple theory can be used to...

• Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...

• Подобное соглашение используется, когда... - A similar convention is used when...

• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.

• Поэтому это долго использовалось для... - For these reasons, it has long been used for...

• Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...

• Следующие утверждения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...

• Схема, которую мы будем использовать, идентична той, что использовалась для... - The scheme we will use is identical to that used for...

• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...

• Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...

• Чрезвычайно похожие идеи используются в... - Precisely similar ideas are applicable to...

• Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...

• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.

• Это устройство может использоваться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever...